Immigration to Canada, page 2
Manitoba
Manitoba Archives are on-line and offer to search for records and will let you know how many pages there are. They charge $0.50 per copy and offer to copy all or they will sort through them
and copy only those pages they think are family research material.
http://www.gov.mb.ca/chc/archives/genealogy/gen_text/outside_records.html
http://www.geocities.com/Yosemite/7431/homestead.htm
http://www.archives.ca/02/020111_e.html#top
http://www.rootsweb.com/~canmb/lookups.htm
http://www.gov.mb.ca/chc/ll_heritage.html
http://www.mbnet.mb.ca/~mgs/mgs_mis.html
http://www.geocities.com/Heartland/Hills/1285/hlCan.html#Manitoba
I live in Manitoba, Canada and have for the past 20 years accumulated data on
Ukrainian speaking peoples immigrating from eastern Galicia and Bukowinia to
western Canada in the first wave (1891 to 1914). I have info on several thousands of
Ukrainian familys, villages of origin, ship lists, ship pictures, cemetary transcripts,
homestead records etc. much of which is stored in data base format for easy search
and retrieval.
However, this is a hobby with me and I can't afford to spend my life doing nothing else
so please only serious inquiries if you are pretty sure you had family around
these parts. Tnx
John Laporte
Nova Scotia Archives
Obituaries
Ontario
Polish immigration
In the August, 1999 issue of Rodziny,
the Journal of the Polish Genealogical Society of America, an article called "Canadian Immigration Policy Towards Poles, 1896-1939",
indicates that:
Quebec
Regina
Russian - LI-RA-MA Collection
The LI-RA-MA Collection (MG 30 E 406) consists of documents created by the Imperial Russian Consular offices in Canada during the period 1898 to 1922. There was no consular activity in the late 1920s. The Passport / Identity Papers series consists of about 11,400 files on Russian and East European immigrants (Jews, Ukrainians, Poles, Finns, etc.) who settled in Canada in the first two decades of the twentieth century.
The files include documents such as passport applications and background questionnaires. Many of the records are written in Russian Cyrillic; the National Archives does not provide a translation service.
Microfilm copies of the LI-RA-MA Collection are available through the inter-institutional loan arrangement. The nominal card index to the Passport / Identity series appears on the following microfilm reels:
http://www.archives.ca/02/02020203_e.html#lirama
The National Archives in Washington, D.C., holds a similar collection of records compiled by the Russian Consular offices in the United States. For further information, consult Sallyann Sack's
publication The Russian Consular Records Index and Catalogue.
Saskatchewan
Local history books
http://www.saskgenealogy.com/canadian.htm
http://www.rootsweb.com/~skwheat/
Sask GenWeb.
Ship lists
There are records on
immigration at it. If you wish to get the records from them, there is a
fee for it. But some of the information they have listed, such as Passenger & Immigration
Index, is a free database, which you can search online. You can then order
records using this site if you locate an ancestor. There are dates into
the early 1800's. There may be later and earlier ones.
Passenger lists are at the Latter Day Saints Family History Centre, some public libraries and
Provincial Archives.
Telephone numbers
Canada 411
Infospace:
World Pages:
Alberta:
British Columbia:
Sask:
AnyWho:
Reverse Photo Lookup - www.reversephonelookup.org
for addresses across the country
http://www.canada411.sympatico.ca
Ukrainian Canadian Research & Documentation
Centre
The Ukrainian Government has a Embassy in Ottawa and a Consulate in
Toronto.
Winnipeg
The Ukrainian Cultural & Educational
Centre, 184 Alexander, Phone
204-942-0128 might be able to help as well. They have an extensive library.
World War I Internees
ROLL CALL OF INTERNEES NOW AVAILABLE (Calgary/Toronto) - 28 January 2000
The first ever listing of thousands of Ukrainian and other European internees
imprisoned during Canada's first national internment operations of 1914-1920 is now
available in booklet form. Entitled Roll Call: Lest We Forget, and compiled by Lubomyr
Luciuk with the assistance of Natalka Yurieva and Roman Zakaluzny, this rooster
includes the names of over 5,000 men, women and children who were interned in 24
Canadian concentration camps during the First World War period.
Commenting on this publication, the director of special projects for the Ukrainian
Canadian Civil Liberties Association, Borys Sydoruk, said:
Copies of the booklet are
available free of charge although, to help defray publishing and postage
charges, a donation of $10 or more is requested. Cheques should be made payable
to the "Ukrainian Canadian Civil Liberties Association" and
sent directly to: Mr Borys Sydoruk Tel: (403) 251-5594
Volhynians
World War soldiers:
German - Polish names / localities
Looking for my family: Anna Hubicka, Bohdan, Oksana, and Bobby Czerneckyi
Dear Olga ! All the best for 2005!
Many thanks in advance for your help. Franz Hubicka, Please send any
information to:
thomasperner@utanet.at
Writing for birth certificates to Germany:
Olga's reply: Go to Aschaffenburg, there is a sample letter at the bottom to Standesamt (city recorder) in German, asking for a birth certificate. Of course, you will change the city name according to your own needs, you don't need the street address. Just city recorder, city, Germany, and they are clever and will direct it to the right place.
Your Canadian immigration archives should give you the name of each camp you were in.
Germans keep careful records, it's their nature. They are a very orderly people. I got the
birth certificates of mine, my sister's, my cousin's and my parent's matrimony.
On this site's Addresses page, under Germany sub-heading, there is a link for vocabulary words that will help you address letters. 
Province of Manitoba Archives
"The Access to Information Act provides you with a fundamental right of access
to federal government records since, as a Canadian citizen or an individual present
in Canada, you are entitled to ask for and receive information held by the federal
government of Canada. This information is subject to lawful restrictions, such
as national security, law enforcement, commercial interests and individual privacy."
http://www.gov.mb.ca
PS: If you have info on families that at one time lived in western Canada
and especially Manitoba that came from eastern Galicia or Bukowina that
you are willing to share with me, please send it along as that is how you
amass such info in the first place.
Box 122 Beausejour
MB, Canada
jlgl@mb.sympatico.ca
Ontario - Ministry of Consumer and Business Services
http://www.cbs.gov.on.ca/
• the largest number
of Poles arrived in Canada in 1908 - 23,200.
• The 2nd and 3rd best years were 1913 - 13,300,
• and 1912 - 10,100.
• During the war years, there were 48 Poles who arrived in Canada but only
from the US.
• Fred Provoncha, list
owner of: Quebec-research@rootsweb.com. - Only members may post directly. If
you wish to join, go to:
• Pennie Redmile at predmile@total.net works
for the Quebec Family History Society in Montreal.
Regina Provincial Archives
The Canadian immigration records are on microfilm in the Canadian Archives, and in the Provincial Archives of each Province, and in some provinces, in others libraries also. I suspect you could find all the microfilms in the Regina Provincial Archives.
If an immigrant came from the Russian part of Ukraine, his records might be located
at the Canadian Archives in the Li-Ra-MA collection. This collection was made up of the records of the Russian Consuls of the time, which have now ended up in the Canadian Archives.
Once you have consulted the index and identified files of interest to you, the microfilm copies of those records can also be borrowed. Use the shelf-list to locate the relevant volume and microfilm reel number for each file.
Each index reel also includes a more detailed description of the collection.
In Toronto, immigration records available in 2 places:
Saskatchewan Genealogical Society and the Saskatchewan Provincial Archives.
http://www.saskgenealogy.com/researchtools/sgs_research_hints.htm
Also A Books - Sask:
http://www.rootsweb.com/~bwo/can_sas.html
http://homepages.rootsweb.com/~canada/sask/localbk1.htm
http://www.gov.sk.ca/govt/archives/offices.htm
http://www.rootsweb.com/~cansk/Saskatchewan/
Search the inGeneas Database
http://www.ingeneas.com/ingeneas/index.html
www.canada411.com
will get you Canadian phone numbers, addresses and postal codes
http://www.teldir.com/tdred/eng/128064
http://www.teldir.com/tdred/eng/128065
http://www.worldpages.com/whitepages/
http://www.teldir.com/tdred/eng/128068
http://www4.mybc.com/white/
http://www.teldir.com/tdred/eng/128073
http://www.anywho.com/whitepg.html
http://www.infobel.com
but it does not give addresses for the Provinces of Alberta, and
Saskatchewan, where many of our Slavic ancestors settled.
520 Spadina Ave
Toronto ON M5S 2H4
Ph: 416-966-1819
http://www3.sympatico.ca/tem-ukraine/
It lists a general enquiry telephone number as: (613) 230-2961
Ukrainian Canadian Institute Prosvita at 777 Pritchard Ave. The administrative office phone
number is 204-589-7585 and the library room's phone number is the same.
internment records in Canada
http://www.interment.net/can/index.htm
"Until now we
have not been able to answer the numerous inquiries we have had
from Canadians of various European heritages asking us for information
on whether or not members of their families were among those unjustly
interned during the internment operations. The publication of Roll
Call by UCCLA will make it possible for surviving internees, family
members, friends and genealogists to uncover more details about
what their forefathers in this country endured during this relatively
unknown episode in Canadian history."
In time the entire list will be posted on the UCCLA (http://www.uccla.ca/) and UCC (http://www.ucc.ca/) websites. Complimentary copies of the booklet are now being distributed to major Canadian university and public libraries and to MPs.
UCCLA-Calgary Office
48 Woodcrest Close SW
Calgary, Alberta
T2P 3P9
http://feefhs.org/ca/frg-wv.html
There is a group called Wandering Volhynians, mostly German, but they may have information about possible recruiting of persons to Canada. It was possibly a personal choice to settle in a new land or perhaps other family and friends had arrived first.
The return of 135,000 Germans from Volhynia, Galicia, and the Narew River area in 1939.
See LDS film #1183617.
WANDERING VOLHYNIANS - German-Volhynian Newsletter
3492 West 39th Avenue
Vancouver, British Columbia
Canada V6N 3A2
Military service records can be obtained.
http://www.archives.ca
Hello Olga,
For further reference, I have thousands of Polish and German family names in my database, but more specific with Galicia area.
I wouldn't be charging for look-up but would appreciate covering the cost of printing. Database is mine as well as what other have shared with me. If you could pass this infomation unto your site, great. Darwin Wagner / Saskatoon, Canada
In 1956, an Austrian woman saw my mother near a school arrangement at the Davenport
school in Toronto. That was the last life sign from my mother, sister and brother.
I never heard anything about them again. Please visit my site: www.hubicka.at.tc
Dear Olga,
Do you know if there is a place to write to in order to get records of when and where my family was moved, from camp to camp? Also, children were baptized and received first Communion, where would these records be kept? Any help would be appreciated. I must tell you how wonderfully your site has grown since I first found it. You are doing the most amazing job, Thank you.
Rita R., Ontario, Canada
12 Mar 2005
Hello :
Along with another Dr David Murray we are
just finishing the draft of a book Canada and UNRRA which includes chapters
on Canadians who served DP operations in Germany. There was no Canadian
sector of UNRRA camps per se – only Canadian who served in one
of three Zones: British, American, and French. We have chosen selected
historical vignettes of key Canadians and representative samples from
the field.
